Lo anterior surge luego de darse a conocer un papiro traducido por Karen King, profesora de la Universidad de Harvard, quien se encargó de traducir un antiguo documento que cuestiona el estado civil de Jesucristo.

La profesora de Harvard es experta en historia de la cristiandad, su traducción pertenece a un fragmento del siglo IV, escrito en copto (egipcio antiguo), en el que se reproduce un diálogo entre Jesús y sus discípulos.

En dicho diálogo el fundador de la cristiandad supuestamente habla de su mujer, a la que llama María.

En la traducción se lee “Y Jesús les dijo: mi mujer”. La plática continúa con la discusión de si esta mujer, María, merece ser parte de la comunidad, a lo que él contesta: “Ella puede ser mi discípula también”.

El pliego traducido se encuentra demasiado dañado y contiene frases incompletas.

Fuente: El País/AP/jca